Is is possible with maybe tuxbox commander but really not worth the hassle and you would need to FTP a keys set there to start with to be able to edit.
You need FTP mate or a key downloader plugin. Either way you need to be connected to either your PC with router or switch or Internet.
Ferret