Hm... that is what I thought. Well, shouldn't be any problems. Just press the audio button and after that the yellow buttons - if the channel offers subtitles you should see them now. Not all channels offers subtitles. If you are unsure, let me know which channels and I can check myself (maybe.. if I get that satellite and package. )