Olympic feeds AUDIO problem

[DEPORTIVO]

Maybe someone have the same little problem just like me?

Olympic RIO feeds:

- When I choose audio pid that I want on Dreambox sound is perfect.
English (sport) commentators are equal level sounds with stadium, match and the audience.
You know what I mean ...

- TBS DVBS2 PC card
When I do the same thing on channels or feeds I don`t have equal level sounds.
Commentators sound level it`s OK - but audio from the stadium, match and the audience is so low,barely hear.

Do you have any tips and tricks for this ?

My pics

 

[Martin.Wigston]

From what I have seen the commentary is mono without effects, they have a stereo sound,and 3 audio streams for surround sound but no combined stereo and commentary

 

[DEPORTIVO]

Maybe the only explanation is that emitter wrong with pids.

 

[dmr0x]

makes it easy for the broadcaster to mix the sound fx with coms from various languages. Sux for us.