It seems that YouTube have done away with notification emails as of the 13th of August.
They say from that date, notifications will be in the form of a pop-up on your smartphone, tablet or if using the Chrome browser on your desktop.
I have complained as have others. I have asked if they can at least give the option to continue to receive notification emails in the settings for those who want them.