Besides using a USB receiver stick such as WinTV-NOVA-S2, can one record programs on PC from a standalone box (the first that comes to mind is Technisat HD-S 221, but there are dozens) that is not explicitly designed to support a USB hard drive, and without cascading another box or card to...