If deactivating Enigma2 with the order "init 4" before editing, and reactive it with "init 3" after the edition continues desapearing, you can use dreamboxEDIT, load the channels from the receiver, edit "lamedb" with a text editor like NotePad++, make all the necessary changes with the editor...