Ahh you can just change the top line in the tvh-json.py file to:
#! /usr/bin/env python2
and that should make it work :)
"python" is a symlink to python2 or python3 depending on system, and is sometimes not set, so this fix just means we manually refer to python2 (it might work with 3, but it...