Thanks for your tip @mizerj, but unfortunately the channel list is not the cause. As I said, it is just an empty infobar with no content except for the resolution, which is what is displayed. The channel list and also the bouquet list are displayed in full as always.
I have currently transferred...