As far as I remember, heating was always an issue for Dream Multimedia receivers. Luckily it is always possible to find some space inside the box and install fan. I've made it for my DM8000 many years ago and it still works.
@Stickan , could you show some pictures of the inside space of your box?